O amigo Americano - The American friend

A Europa é um continente já muito velho e com poucas forças para lutar. A sua senioridade já vem de longe e nas duas últimas guerras mundiais foi o amigo americano mais jovem e possante que veio em nosso auxilio.

A "terceira guerra mundial" que está atingindo já a Europa (económica e financeiramente), tem de contar mais uma vez com a ajuda do Tio Sam. Atearam o fogo?! então terão de o apagar. Entretanto os lideres europeus vão atirando nas direcções erradas.

Uma das situações que sempre criou grande expectativa no golfe é a da perda da bola lançada a grande distância que irá cair algures em terreno de relva alta, de folhas caídas e outros obstáculos naturais.

Percebo agora: Se a bola for na direcção desejada será fácil de encontrar. Nos outros casos, perdem-se umas bolas e outras bolas perdidas por outrem se vão também encontrando.

Europe is a continent already too old and feeble strength to fight. His seniority has come from far and in the last two world wars was the youngest and powerful American friend who came to our aid.

The "third world war" that is already affecting Europe (economically and financially), have to rely once again on the help of Uncle Sam. They ignited the fire?! then they have to extinguish it. But European leaders are shooting to the wrong directions.

One of the situations that has always created in me a great expectations in golf is the loss of a ball thrown to a great distance that will fall somewhere in the field of tall grass, with fallen leaves and other natural obstacles.

I realize now: If the ball goes in the desired direction it will be easy to find .In other cases, you lose a few balls and other balls lost by others will also be encountering.

"Handicap" - Handicap

Nem todos têm a mesma capacidade de vencer, questões de "handicap".

Em vez de equacionar a eventual saída do Euro de alguns países do Sul, catalogados de "pigs", a Alemanha deveria impor-se para que a Comunidade Europeia montasse uma estratégia que levasse a que todos os países europeus aderissem ao euro, como por exemplo a Suíça!... Nações europeias unam-se, para não serem pulverizadas pelas economias emergentes (China, Índia, Rússia, Brasil). Isso é que seria uma boa tacada da Dona Angela.

Continuo a treinar o meu Golfe. Ainda não tenho "Handicap", e como tal não posso ir para o campo. Contudo já dei uma volta ao circuito para me inteirar do percurso, da sua beleza das suas dificuldades e dos obstáculos. Nunca gostei tanto do verde!...

Not everyone has the same ability to overcome, issues of "handicap."

Instead of equating the eventual exit from Euro of some southern countries, categorized as "pigs," Germany should impose to the European Community to put together a strategy that would lead to all European countries join the euro, such as Switzerland! ... European nations be unite, not to be sprayed by the emerging economies (China, India, Russia, Brazil). This is what would be a good shot of Fraw Angela.

I continue to train my Golf. I do not have "Handicap" yet and so I can't go to the field. However I walked around the circuit to acquaint myself about the course, its beauty, their difficulties and obstacles. I have never liked so much the green colour! ...