quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Desistir - To give up


"Não desistas, teima que comes", (autor anónimo)

Também não gostei da atitude meio agarotada como o primeiro ministro Britânico, David Cameron, se dirigiu ao Parlamento Europeu, e muito menos da posição assumida pelo Reino Unido em não querer colaborar com o plano de salvação europeia.

Um país fundador da CEE, não deveria desistir assim da luta, pensei eu na altura; pensei depois melhor e de facto outra não poderia ser a posição Inglesa. Um país com a dimensão, a todos os níveis relevante, deveria estar desde o início no centro das negociações cozinhadas entre Paris e Berlim! Foi talvez um aviso e a melhor maneira de evidenciarem a sua postura. Desistiram e fizeram bem, pelo menos para já!...

Eu também já estive para desistir do Golfe, dia após dia a evolução tem tido altos e baixos, a bola continua a ser difícil de atingir, parecendo cada vez mais pequena e desfocada. Porém ao ver outros jogando, mais velhos ou mais novos, prometi a mim mesmo que iria persistir no desafio. Se os outros conseguem eu terei de lá chegar.

Ainda não fui ao campo pois ainda não tenho "Handicap" mas também não sinto vontade, tal é o medo de fazer má figura ou até de atingir e magoar alguém. Mas não vou desistir!

"Do not give up, insist and you will eat", (anonymous author)I did not like the attitude agarotada way as the British Prime Minister David Cameron addressed the European Parliament, much less the position taken by the United Kingdom in not wanting to cooperate with the European plan of salvation.

One of the founding countries of the EEC, so should not give up the fight, I thought at the time, then thought better and that another position could not be English. A country as large, at all relevant levels, from the beginning should be central to the negotiations between Paris and Berlin cooked! It was perhaps a warning and the best way to highlight their stance. Gave up and did well, at least for now! ...

I've also been to give up golf, day after day evolution has had its ups and downs, the ball continues to be difficult to achieve, looking more and more small and blurry. But seeing others playing, older or younger, I promised myself I would persist in the challenge. If others can get there I have to.I have not been to the field as I did not have Handicap but do not feel comfortable, so is the fear of looking bad or even to reach and to hurt someone. But I will not give up!

sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

Perto do Buraco - Near the Hole

Pior do que a crise é o medo que a palavra inspira. Uns fogem, outros ficam na expectativa, poucos investem. Não vou ficar parado, vou jogar Golfe ...

Lá vou continuando a praticar o "swing" no tapete mas já fui até ao "putting green", local onde se praticam as tacadas perto do buraco. Parecia mais fácil; aqui a erva está rapada mas o green é mais irregular do que se pensa; não é propriamente uma mesa de bilhar!... Apontar, tacar e ficar a ouvir a bola a cair no buraco!...
Mais um fim de tarde bem passado.

Worst than crisis is the fear this word inspires. Some flee, others stay in expectation, few invest. I will not stand still, I am going to play golf ...

I am still practicing the golf swing on the carpet but I went to the putting green,
where we practice the strokes near the hole. It seemed easier, here the grass is shaved but the green is more irregular than people think, is not exactly a pool table! ...  Point, hit and wait to hear the ball to fall into the hole!

Another evening well spent.